第一百九十二章 标点符号可不是小事(2 / 2)

红楼御猫 橘猫不是猫 1044 字 2023-11-03

贾琮将黛玉拉到跟前,指着第一个符号说道:“这是逗号,表意停顿。如句中之意需停顿,便可以此符点开。”

“这是句号,寓意结束……”

“这是书名号,标注著作……”

贾琮对标点符号的理解并不完全准确,不过黛玉已经听懂了他的意思。

《淮南子叙》中说:“自诱之少,从故侍中同县卢君,受其句读。”

当下仍依古制,行句读之法。上千年来几无新法为文辞断句,倒是琮哥儿的这个断句之法,极有新意,而且大有可为。

至少在蒙学时,若有此法,可让稚童更易理解经史子集。但有一点黛玉有些顾忌,每有新法,便会有人站出来反对,其中不乏名传天下的大儒……

“林姐姐,这个可不可行?能不能帮我在这些书上做个标注?”

看着两眼发亮的小黑胖子,黛玉咬了咬嘴唇,郑重的点了点头:“行是行,我先给你在这些书上做上标注。不过此事你先不要告诉他人,也不要让别人看到书上的标注,我去信问问爹爹。”

啊?

贾琮疑惑的问道:“这等小事还要问姑父?”

黛玉看着傻乎乎的贾琮,无奈解释道:“你以为是小事,却极有可能在仕林引起极大的轰动。不说别的,你想想曲阜孔家会不会愿意有人在《论语》上加这些……标点符号。便是可以加,加在哪里?是衍圣公说了算还是其他大儒说了算?”

此时贾琮的脑中突然闪现出一个声音:“子曰:民可使由之,不可使知之。亦或是,民可,使由之,不可,使知之。”

?月票??推荐票?