“你这个家伙。”凯莉-格雷又笑：“很久没人这样跟我聊天了。”

她掏出10美元，放在吧台上：“纸飞机你请，小费我付。”

马丁当仁不让：“这杯酒值得10美元。”

凯莉-格雷补充道：“还有聊天部分。”

两人又聊了一阵，凯莉-格雷转到正题：“明天你联系我的助理，去见律师。周一，妇女会召集了一场新闻发布会，野兽之家俱乐部是其中的一部分，你代表野兽之家向卫理协会发起诉讼。”

马丁早已挣得文森特同意，说道：“没问题。”

凯莉-格雷站起：“俱乐部做的不错，女性享受着男人的服务，这是平权的进步。”

离开俱乐部，上了宝马车后座，她掏出手机，拨通一个洛杉矶的号码：“晚上好，酒鬼露易丝，是我，凯莉。今天我发现了一款从未见过的鸡尾酒，叫做纸飞机，你也没听说过？你过段时间不是要跟剧组来亚特兰大吗？我带你品尝。”

俱乐部吧台后面，文明人终于从忙碌中解脱。

他找到马丁：“伙计，怪不得哈特想叫你爸爸。”

马丁连忙否认：“别污蔑人，我只有女儿，没有儿子。”

“如果我有女儿，你靠近她。”布鲁斯手习惯往后撩，做出文明人姿态：“我一定打爆你的脑袋。”

马丁摇头：“放心，你女儿很安全。”他隔空点了点布鲁斯的秃脑门：“你生不出漂亮女儿。”

周日上午，马丁代表俱乐部去见了妇女会的一位律师，周一去参加妇女会新闻发布会。