妄为的资本。其实，离了主人家，啥也不是！”奥梅太太说完，瞟了一眼朱斯丹。

勒方苏瓦太太闻言一笑，给安宁使了个眼色，小声道：“瞧！把亲戚当仆人使呢！”

安宁不晓得勒方苏瓦太太和奥梅家有什么矛盾，只回以一笑。

勒方苏瓦太太把安宁拉远了一点，跟她道：“这个镇里，再没有比奥梅夫妇更虚伪的了！见了有钱的，就巴结奉承，地位不如他们的，左右都要踩一踩。就说奥梅，每次来我店里，都要我换台球桌，好像他会给钱似的。还有，他明明啥也不懂，还一直撺掇伯纳德医生给伊利波特治跛脚，害得可怜的伊利波特半条腿都没了！奥梅太太还到处说，伊利波特的腿会坏、会烂、会闹到截肢的地步，都是我没照顾好他，没给他忌口！你说，这是什么道理？他们不敢怪医生，毕竟是奥梅怂恿医生这么干的，就来怪我！你说他们无耻不无耻？我听说包法利先生也是个医生，还在本镇挂牌了？那你们可得小心奥梅！这一年多来，镇里没医生，奥梅的药店赚得盆满钵满。好大块肥肉，他肯定舍不得让给别人！”

“夏尔说，奥梅先生是很好的一个人，他的太太也十分贤惠。你和他们之间，是不是有什么误会？”安宁和勒方苏瓦太太不熟，不愿在她面前说人不是。

勒方苏瓦太太却大有和她掏心掏肺的架势，委屈道：“误会？我从不误会别人！包法利太太，你可以慢慢看！反正，这几年来我们永维镇挂牌开业的医生，没一个有好结果的。他们中大多数都和你们一样，跟奥梅一家处得不错，甚至可以说来往甚密。”

“多谢你的提醒，我会小心着他们的。”安宁领了这份情。

“这是应该的！我还要多谢你这样的贵夫人看得起，请我来你家吃饭。”勒方苏瓦太太客气道。

安宁连连摆手道：“我不是什么贵夫人！我不过运气好，这些年赚了点钱。说到底，我不过是农民的女儿，医生的妻子，何‘贵’之有？”

“有钱，在我们眼里，就算是贵了！富贵、富贵，富和贵总是连在一起的！富了，便是贵了！我见你们车房里有第勒津斯马车、贝尔利努马车、库普马车、卡拉施马车和蒂尔伯里马车敞篷车，马厩里还养着六匹马，比大地主罗尔多夫都多，足够开个租车公司了！你的车子那样油光瓦亮，马匹那样膘肥体壮，要是弄辆公共马车，一准把我的‘燕子’号比下去。”

安宁总算知道勒方苏瓦太太拉着她瞎扯时为什么了！

她解释道：“我们家目前还没有开租车公司的打算，马车刚够家里人日常使用。我爸爸打算开个杂货店和时装店，要经常去鲁昂和巴黎进货，需要一辆长途货车。夏尔也经常要下乡给人看病，得常备一辆车。我平时也要带白尔特去兜风，也要一辆车。就这么几匹马，被我们一分，还不够用呢！”

“我就说，像你这样的富太太，怎么会看得上这点蝇头小利！弄辆公共马车，一年到头也赚不了几个钱，哪有开时装店赚得多！不过，开杂货店也赚得不多。当然，开客栈更赚不了几个钱，还累得要死！包法利太太，你还是很有眼光的！不过，你得小心点时装商勒乐！那个人又贪婪又阴险又狡诈！不管他怎么恭维你，都别信他！法兰西咖啡店的老板泰里耶就是被他搞死的！当然，泰里耶也不是个好东西！也可见，勒乐时恶人里的恶人！”

“他时怎么搞死泰里耶的？”

“他这个人，最厉害的是一张嘴，能说会道，哄得人心痒痒，忍不住买他店里的东西。他最最厉害的本事呢，是放贷！人想买他东西又没钱，怎么办？他借钱给你买他的东西！你看，多么聪明！赚利润又赚利息，不把人家的家底掏空不罢休！大家都说比内有本事，可比内见了他，还要躲着走呢！包法利太太，你这时装店，可得把他的比下去，让他在永维镇待不下去，帮永维镇除去一大祸害！主会保佑你的！要我说，就别开杂货铺了，就一心一意开时装店。”勒方苏瓦太太劝道。