会像攻击那天的对手一样攻击我们吗?不过,我是否能听懂它说的话?▎”
季桐用流利的外语回答他:“是一个全新的模式,即使不能听懂,也可以看懂。”
汤姆正在琢磨这句话是什么意思,就听见坐
在对面的马克用奇妙的语调说了一句他听不懂的话。
马克动作利落地伸出机械手拿麻将,同时用摄像头眼睛扫视了一圈对手,彬彬有礼道:“女士们,先生们,今晚与你们在这里相遇,是我的荣幸。”
与此同时,它胸前的显示屏上滚动着外文字幕,这行字汤姆倒是看懂了。
刘教授第一个没绷住笑了出来:“这个腔调听着怪熟悉的,像在看老电影一样。”
季桐笑着为她解释:“对,这个模式的灵感,的确来源于我们国家早年间的译制片配音风格。”
马克的回应则格外浮夸,仿佛在唱歌剧:“您的智慧就像您的美丽一样,熠熠生辉。”
闻言,刘教授笑得更厉害了,一不小心,手里刚拿起来的麻将牌都掉了出去。
马克看到了这一幕,当即伸手将那块麻将牌拿了起来,礼貌地递给刘教授:“女士,这是您落下的牌。”
从语言到动作到视觉识别,马克的表现是无可挑剔的。
刘教授心中震撼,连忙伸手接牌,由衷道:“哦,天哪……”
防止失联,请记住本站备用域名:
话音出口,她不禁觉得自己的语气好像有点跑偏。
而马克缩回机械手,碰了碰自己的领结,似乎在整理。
然后它放下手,非常谦逊地回应:“为您服务是
我最大的荣幸。”
解决了这个小插曲,马克继续摸牌,手腕上的装饰品手表在灯光下发着光,看起来完全是个优雅至极的人类绅士。
而现场以及电脑前,能直接听懂马克的话的本国人已经快笑疯了。
机器人比赛的大众普及度没有那么高,没有到人尽皆知的地步,但还是有不少人在直播画面前关注着这场比赛。
比如裴清沅曾经的同学们。
裴清沅高中毕业后,与班主任周芳仍有往来,和班里一些相熟的同学也偶尔会聊天。
他在rs杯国内赛区拿奖的时候,就有不少同学在班级群里讨论过,这次去国外比赛,更加轰动,直播开始前大家就在群里热闹地聊起来了。
[救命哈哈哈哈哈死去的记忆突然开始攻击我。]
[马克戴的手表跟班长以前那个好像!可惜不是同一个,好想小美呜呜呜。]
[会跳舞的机器人都在商场里卖了,小美手表到底什么时候能上市啊!!]
林子海一会儿看手机群聊,一会儿看电脑屏幕,笑得寝室室友都忍不住凑上来看热闹。
“你看啥呢,笑得这么欢?”
他拔了耳机线,转成公放,室友们也即刻被传染。
“靠,这是什么玩意儿?太魔性了。”
“rs杯?这是什么比赛?”
林子海与有荣焉地回答他:“是一个智能机器人的国际比赛,现在场上的机器人,是我高中同学做的。”
“国际比赛?这么牛?”室友难以置信,“也才大一吧?”
“对,高中那时候他就很厉害了。”
林子海想了想,笑着补充道:“他还有一块很可爱的手表,会突然说:哦——”
“我的上帝!”
麻将桌前的汤姆发出一声长长的惊呼。
他虽然听不懂马克说的原文,但也能从滚动的字幕里感受到马克措辞的特别,还有这无与伦比的流畅度。
“开发马克的人真是天才,这个新模式太有趣了。”汤姆深感遗憾,“要是我能直接听懂就更好了。”
季桐笑得
眉眼弯弯:“马克也可以说外语,要试一下吗?”
“当然!”
季桐对马克下了指令,马克立刻开始跟汤姆说同一种语言,显示屏上的字幕则相应地转换为中文。
在这个模式里,马克的语气依然像咏叹调,但汤姆听着听着,总觉得缺了点什么。
“它说中文时似乎更迷人。”汤姆说,“我不明白原因,可那些我无法听懂的句子有一种特殊的魅力,马克,可以再换回来吗?”
马克聪明地切换回了中文:“我总是乐于满足绅士们的一切要求。”
刘教授笑得连手里抓的是哪张牌都看不清了。
会场里弥漫着欢乐的气氛,像国内赛一样,所有人的注意力都被这场聊个不停的麻将比赛吸引。
“那些白色和绿色的牌是什么游戏?
看起来很有趣。”
“这个机器人实在太出色了,让人难以置信。”
外国人在讨论麻将和马克的高度智能。
“我做梦都不敢这么做,感觉像是我家那台老古董电视机成精了,跟外国人说起了译制腔,关键是还把老外迷住了……”
本国人笑得肚子疼的同时,也被一种翻涌上来的集体记忆冲刷着。
汤姆打麻将的同时,问刘教授:“刚才你们说这种模式的灵感来源是什么?你们国家对外语影片的一种译制方式吗?”