“上午你真的生气了?”布鲁斯问,他们还坐在沙滩边上对着两台笔记本电脑,乐高城总统敲着键盘和IRS对话,既看不出高兴也看不出来不高兴。
——本来他这副捂得严严实实的打扮就很难看出情绪起伏,而且之前布莱尼亚克入侵事件里,乐高布莱尼亚克2号和3号在飞船里都快要看似不动声色实则十分明显地抱上总统大腿来苦苦哀求对方网开一面了,蝙蝠侠眼中的乐高城总统依然状若无事地和他讨价还价,不由得让人怀疑即使平行宇宙超级反派在总统面前泪洒当场,他们的统治者也能耐心地站在原地等他们哭完、再蹲下来边抚摸超反狗头边谈谈刑期长短和罚款数量。
上面这段话没有说超反眼泪汪汪求原谅是很正常的意思。
但反正乐高城总统这种人因为乐高杰森两句话露出明显的威胁之意,就很不正常。
“没有。”墨菲正在和IRS解释事情的经过,以洗清现实宇宙蝙蝠侠与乐高公司老板沆瀣一气、试图通过污蔑天启星黑暗君主的方式洗|黑|钱的冤屈,头也不抬地说,“不过杰森……我们那边的杰森和我很熟悉,要是不表现得严肃一点他是不会听话的。”
“……”
两分钟过去,IRS将信将疑,总算没有武装部队带着冲锋枪坐上飞船冲到瞭望塔实施长臂管辖权。墨菲暂且从聊天框上收回注意力,一扭头就发现蝙蝠侠正带着复杂难言的表情侧头看他。
“……怎么了?”
“我想你知道乐高蝙蝠侠是我的平行宇宙同位体。”布鲁斯先解释自己为什么要问这种问题,又说道,“你和他究竟是什么关系?”
墨菲没忍住咂了下嘴,还有点想笑。
他说:“让我想想这件事该怎么说起。首先乐高蝙蝠侠应该说过我和他是朋友,而对你来说,这种类型的朋友关系应该很罕见、或者说很难想象发生在自己身上的。”
“我既不是超级英雄也不是超级反派,没有和正义联盟共同作战的经历,也不是他们对手之一。我听说史蒂夫·特雷弗是现实宇宙第一个迈上天堂岛的男人、也是天眼会局长以及正义联盟和政府之间的联络人,在你们心中我应当是类似的形象。”
布鲁斯默认了。
墨菲继续说:“但是当我最初认识布鲁斯的时候,还没有坐上这个位置。我最先认识的人是迪克,那时他刚成为罗宾没几天,而乐高蝙蝠侠就和你一样怀疑我不怀好意。后来发生一系列事情,概括来说,”他平静道,“就是我被乐高蝙蝠侠和小丑两个人一起追杀,迪克中途跑来帮我的忙,乐高蝙蝠侠意识到我是个好人,然后我们一起把小丑送回监狱中。”
现实宇宙蝙蝠侠:“……”
等等,你再说一遍?
是不是概括得太简单了?
而且转折非常生硬!每句上下文都基本上毫无关系!
“你为什么会被追杀?”
这件事墨菲后来回想一下,可能因为当时自己出现得太巧合了,以至于乐高小丑觉得他是蝙蝠侠的新帮手,蝙蝠侠觉得他是乐高小丑的帮凶。
但实际上他就只是个无辜的路人,然后在某个滂沱的雨夜,这个无辜的路人不小心撞到了乐高小丑对蝙蝠侠的大型表白现场……是说,确立关系,也不是,反正就是乐高小丑想要让乐高蝙蝠侠承认小丑这个角色在蝙蝠侠系列中的独特地位。
墨菲这样那样、蜻蜓点水地和现实宇宙蝙蝠侠解释了一下。他真的不想说这些,知道它们有什么好处呢?他都能透过布鲁斯·韦恩严肃的外表看到里面充满怀疑以及猫猫瞳孔地震的内心。
或者也可能会被直接被翻译成:小丑试图与蝙蝠侠开一个危险的‘玩笑’,迫使他垂首面对黑暗、承认他们二者殊途同归——这种充满血腥的对人性的较量已经在历史上发生过无数次了。
那么把这一切描述的像个童话似的墨菲,究竟是怀着好意还是恶意呢?
乐高城啊,我的伊甸园。
在清醒的人看来就像个无望的疯子的妄想。
墨菲无意揭人伤疤,放缓语气又多解释一句:“乐高小丑和现实宇宙的小丑有很大区别,你应该注意到了。”
现实宇宙蝙蝠侠不置可否,继续问道:“乐高小丑说过你和他也是朋友。”
“这个故事就漫长得多了,一时半会说不完。”墨菲五指交叉没理会IRS滴滴滴疯狂来信,“我们说回杰森吧,他成为罗宾又离家出走,那时候已经过了好几年了。我忙着修总统府、研究一些新东西,很长时间都没有去参加过蝙蝠侠举办的宴会,即使参加也是商务性质比较浓厚的那种,所以他没见过我、也不知道我和布鲁斯是好朋友。”
这里是不是该吐槽乐高城总统连总统府都要自己修。
“然后某一天布鲁斯突然联系我,说他的罗宾因为沉迷网络游戏离家出走了。当然这里面还有复杂的家庭沟通问题,”墨菲一挥手,“不止是蝙蝠侠拔网线那么简单。他问我有没有时间去找到杰森、然后把他接回家里住几天……”
**
度假酒店里,几个据说猫在房间打游戏的孩子凑在一起,聚精会神地听窃听器里传来的声音。