“说什么……你先回答刚才的问题。”

他沉默了一会儿，不知道该怎么回答。

——其实很差劲，感觉比在东京的时候还要差劲。

妈妈也问过这样的问题，他含糊其辞地糊弄了过去。大哥和山本会嘻嘻哈哈地告诉他，日本的高中课业也很难及格。狱寺把自己说的比他还惨。Reborn让他把心思全用上，沉下心努力做就行了。

其实他也没觉的怎么样，反正“废柴”的称号从小跟到大，已经习惯了。

他长长地叹了口气。

寺岛千心里也觉得闷闷的：“很难吧，留学生活。”

现在是意大利的晚上四点，西西里的夕阳薄纱般笼下，络石藤爬在窗框上，星星点点的白色小花像雪一样铺满。

此时此刻，日本则已步入深夜。耳边是轻微的呼吸声，偶尔会听到猫叫，两个国度都已入冬，沐浴在温暖余晖下的沢田纲吉能听见日本的寒风擦在窗玻璃上，寺岛千趿着拖鞋起身关窗，顺便又把半夜吵闹的猫训了一顿。

“日本现在应该已经十一点多了吧，”沢田纲吉看了眼墙上的挂钟，“你要不要去睡觉？”

“你说呗，我不困，现在还没到我的睡眠时间。”

他一点也不想提这些不开心的事情，可是躲不掉。

他无声地握紧了拳头。

即使现在任性地挂断语音也没关系，反正他们之间差了那么远的距离，千学姐也拿他没办法。

寺岛千又说：“意大利语很难吧，上课很难听懂吧。”

他轻轻地“嗯”了一声。

“那你就先把笔记抄下来，课后查词典嘛。”

她说得轻松，可是这样花费的时间太久了啊。他在心里大喊，他当然知道可以这么做，但是时间不允许。因为他还有家族事务要学习怎么处理，根本来不及。

“别人30分及格，你给自己打个折，看懂卷子的题目算及格，10分就是优秀。”

这也行？！沢田纲吉瞪大了眼睛：“你怎么知道我看不懂题。”

“唔……这不是很正常，我能和美国人日常流畅沟通，但也看不懂全英语的数学试卷啊。你从小就是读日语长大的，你的成长语言一直是日语，一下子怎么可能学会意大利语啊。”

寺岛千的声音很无辜，好像这是件理所当然的事。他的大脑宕机，他以为对方还会像以前那样打鸡血似得催他做习题册、背单词。

“还……还能这样？”

“为什么不行？”这回有些反应不过来的是寺岛千，“哪个留学生刚去国外就能适应啊。”

“你干嘛……想讨骂？”她停顿了一会儿，恍然大悟，随后说话开始磕磕巴巴，甚至比他还委屈，“你怎么、怎么会觉得我要骂你啊，适应不了多正常……一百个留学生出国九十九个都没办法立刻适应的，原来我在你心里是这种形象。”

怎么回事……明明心情不好的应该是他自己，现在怎么反过来了。沢田纲吉手忙脚乱地安慰寺岛千，他嘴巴笨不会说好话，两人每次斗嘴都会被压的死死的。这次也一样，他被对方的思维带得打漂移。

“我什么时候凶过你，你考零分我都没有。”

“没有。”沢田纲吉老老实实地回答，心里却在诽谤对方忘性大，明明自己考完第一怕Reborn，第二就是怕她了。

“你那里的长辈或者老师没和你说过吗，慢慢来。学校的进度肯定会比你能接受的快，你找到自己的节奏慢慢来，沉下心做就行。相比起整个集体的目标，你自己定的目标才最重要。”

Reborn说过这样的话吗？他想了想，好像没有。

寺岛千又在网线的另一端言辞凿凿：“怎么可能，肯定有人说过。”

Reborn真的说过类似的话吗……好吧，应该有吧，也许是他忘了或者没注意听。

明明伙伴们都和他说过“大家一样烂”的安慰话，但似乎都没有她的可信度高。沢田纲吉轻松下来，之后想聊的话题源源不断地从大脑中冒出。

有时是西西里的黄昏，有时是东京的清晨。他去意大利的时候，家人给他买了手机，后来他在里面安装了那个小企鹅软件。相比起MSN，寺岛千对Q/Q的留言基本都是秒回。不过这时候，手机端的小企鹅还不能打语音，如果他在户外或者不方便用电脑的时候，会先用Q/Q留言，再打开MSN拨过去。

有段时间他疯了似的窜高，半夜常常因为骨头疼而惊醒。

寺岛千在上午的课间休息时段接到他的电话，掰着手指算了一下时差，觉得这孩子是不是疯了。

她的声音充满了不可置信：“现在是意大利的凌晨两点多……我没算错吧？”

他盘腿坐在床上，轻轻敲着隐隐作痛的膝盖和小腿。

银色的月光潮水般从窗外涌入，洒在地毯上，绘出花园里松树的