阳旁边的“书”，这时已经化作灰尽……

魂器】被毁，这一缕残魂自然也完全泯灭，只是听海尔波这意思，这应该还不是他的最后一件魂器！

与此同时，因为周遭的岩石结构，都已经被烧毁，小山似的钟之塔】，也撑不住地开始倒塌……

银河队的人，在大火中挣扎着逃走，而阿姆身上的时牌】这时也闪烁起来！

就在烧焦塔】第三层完全倒塌的瞬间，一阵时间潮汐中，本来就不属于这里的阿姆等人，也都消失无踪。

原本丝毫没有熄灭意思的火焰，也在阿姆消失后，变成了无根之火，渐渐熄灭下来，给钟之塔】还留下两层……

————

注1：即原作中的古卜来仙火】，原词gubraithian，音近苏格兰盖尔语词组gu bràth，意为“永恒”。

同样的翻译还有阿尼马格斯】，原词为animagus为“动物animal”+“巫师magus”，因为这里是变“宝可梦”，所以意译为宝可巫】。