苦。”

“我该怎么做？”她彷徨地问道。

窗外的光线从西边移到东边，地上的人影缩短又拉长，在这朦胧的光照变幻中，女人的脸竟一点、一点变成了她的样子。

“你已经做出了决定，又何必再问呢？”她看着铁牢另一端的自己，看着她的嘴唇张张合合，感觉像是她在自言自语，“你忘了吗？两年前她就已经死了。”

…………

四十二骤然从梦中醒了过来。

她躺在床上，在等待身体从僵硬逐渐恢复的过程中，四十二忽然感觉口干舌燥，需要一些冰冷且火辣辣的液体滋润干涸的舌头（喉咙、肺腑、灵魂，她的一切），她翻身下床，熟练地拖着沉重的双脚，从冰箱里拿出一罐啤酒，冰柜里再也不会散发出腐烂的味道了（闻起来像是尸体的那种），甚至让四十二感觉有点不太习惯。

易拉环脱落的时候，涌起的泡沫溅到了她的手上，只需一口——尽管这两年的生活早就把她变成了一个储存酒精的海绵，但她的酒量从未有所增长——她很快就体会到了从现实的余烬中脱离的快意。

她感觉自己沉入了海洋，窗外车胎碾过马路的声音、夏蝉的声音、隔壁人家传来的呼噜声……那些声音都被海水淹没了，这种静谧慢慢抚平了她体内不断蔓延的痛苦。

窗外的月光沉静如水，从她脚下流过，她打了个寒颤，蜷缩在沙发上，假装自己是沙发的一部分，却不小心坐在了自己的手机上。

四十二把手机从大腿下抽出来——下次她应该把它放在床头——这种想法才出现不过一秒，她发现身体已经遵循本能地把手机解锁了，一个电话号码悬在眼前，她不该……不，这是她自己的事，她不需要他们，她谁也不需要……

可她按下了拨号键。

×××

“赖账是没有用的，女士。”白马探微笑地看着她，“你听。”

他按下手机录音，一个熟悉的声音从电子通讯中流淌而出。 ，

“我说我他妈地要接那个委托，你是聋了吗？！”

“是的， YES的那个'是的'，或者'是耶'（ yeah ），'对'（ yep ），随便挑一个你喜欢的，你这个婆妈又啰嗦的英国佬！”

四十二面无表情地看向窗外，好似对录音里自己的声音不以为然——不过白马探足够了解她，知道对方平静的外表下已经有一部分处于社会性死亡的状态了：“我当时喝醉了。”

他充耳不闻，自顾自地继续道：“我比较喜欢YES，符合书面习惯，听起来更正式一些。”

“我当时喝醉了！”她重复了一遍，声音变得更响了，“当时的我根本没有民事行为能力！”

于是白马探按下第二段录音，与之前不同的是，这一次的录音以一阵不稳定的啜泣和擤鼻涕的声音作为开幕。

“你醉了，四十二……也许我们应该等你清醒的时候再讨论这件事。”

“真是见鬼，我看起来是在和你开玩笑吗？但我说'是'的时候，那他妈就代表着'是'，当我清醒的时候我也会他妈地说'是'，我会在你耳边说一千一万遍'是'，直到这三个字母刻进你那像豆腐一样光滑无痕的脑子里！”

说实话，昨夜的电话几乎一瞬间就让他想起了对方曾经在法庭上的样子（除了哭腔）。面对那么多双眼睛，她看起来咄咄逼人，却又生机勃勃，也让他回想起自己是多么怀念，甚至渴望再度见到那个时候的她。

四十二陷入了彻底的缄默，白马探相信她宁可淹死在自己的呕吐物里也不想看见他。

坐在餐桌旁的格雷适时地开口：“猊下，虽然录音里的口音听起来很奇怪，但那确实是您的声音。”

他看着四十二的嘴角抽动了一下：“……我知道，格蕾。”

“模仿各国的口音是她为数不多的爱好。”白马探温和地解释道，“当然，正常的情况下，她是标准的女王音①，但当她精神不太稳定的时候，口音会变得很……咳，支离破碎。”

“女王音？”格蕾若有所思地点了点头，“女王的口音……嗯，这是一个很恰当的说法。”

白马探将目光落回当事人身上，后者干脆将额头上的热毛盖在了脸上：“我把书面协议带来了。”

“我没t有笔。”

“我带了。”

她看上去对这个充满苦难的现实充满了绝望，如果情况允许的话，她也许会给他一拳，就像她以前给他上近身搏击课的时候，迅捷、有力，像是一只山猫——如果这么做可以让怠惰的山猫找回野性，白马探觉得挨上一拳其实也不算是什么大事。

“好吧。”四十二终于屈服了，“把你那该死的合同和该死的笔都拿出来吧。”

她飞快地签完了自己的名字，脸上的表情看起来不像是在签合同，更像是在签卖身契