，完全不知道什么意思。

因为埃德温中英文都不错，章颂年不怎么费力就能跟他沟通，这也就导致他对俄语缺乏重视，加上那时候认识也没想到有一天会跟埃德温见面，他就更懒得去学俄语了。

先前埃德温还给他推荐了俄语书，想教他学俄语，章颂年书买了一堆，但都没怎么看，每回都找借口推脱不学，耍赖说他会中文就行。

埃德温祖母是早年留学苏联的中国人，在学校学习期间认识了他祖父，两人情投意合，婚后生下两子一女，埃德温父亲是老大。

退休后夫妻俩生活在乡下，埃德温也只在幼年时跟祖母住在一起过，实际中文水平一般，但跟他在一起后，愣是把中文重新捡了起来学习，现在已经能跟他流畅沟通了。

反观他，现在只会说几句问候的俄语。

章颂年现在回想起来，觉得他对埃德温确实缺乏诚意和用心。

到了下班时间，章颂年按照纪延发来的地址去找俄餐厅，在商贸城二楼入口，远远就能看到用中英俄语三国语言写的餐厅招牌，叫吉赛尔西餐厅。

纪延早早就到了，看到他进来挥了下手，“颂年，这里。”

章颂年跟随服务员的脚步走过去坐下，细细打量这间餐厅，装修偏西式，家具和装饰都很复古，灯光稍暗。

看着确实跟埃德温之前给他发过的餐厅图有些类似之处。

纪延看他这么认真打量，笑道：“像不像来到俄罗斯了？”

章颂年摇头，“不像。”

“那你回头让你那个俄罗斯男友带你去真的俄罗斯餐厅看看。”

章颂年跟埃德温闹了矛盾本来就心烦，听好友一口一个俄罗斯就更烦躁了，“能不能别老是俄罗斯俄罗斯挂在嘴边。”

“冲我发什么脾气啊。”

纪延瞅他脸色不太对，“谁惹你了你去找他算账呗。”

章颂年现在对这些字眼敏感过度，他也知道自己情绪不太稳定，赶紧转移了话题，“先点菜吧，今天我请客。”

纪延是他大学时认识的同性恋朋友，性子活泼，有点嘴碎，但人没什么坏心思，为人也大方。

情侣吵架太正常了，尤其是异地，像章颂年跟埃德温这样没怎么吵过架的才奇怪，纪延没把他这一时的脾气放在心上，没心没肺开始点菜，“那我就不客气了。”

章颂年紧跟着也点了几个菜，没过多久，服务员依次把菜端了上来。

羊肉不膻，又滑又嫩，牛舌带着微微的红酒香，罐牛肉不错，汤底配米饭很下饭，最后一道奶油蘑菇汤，中规中矩。

纪延吃得满面红光，“还不错啊，以后可以常来。”

章颂年心情平复了些，站起身去付款，“我去结账。”

他以为这是中国人开的俄餐厅，付款时才发现收款的人是外国面孔，章颂年不确定她是哪国人，用仅有的俄语储备跟她说了句晚上好。

面容姣好的卷发女人有些意外，对他说了一句俄语，有点长。

章颂年俄语储备用完了，这句又听不懂了，用中文问她，“什么意思？”

女人笑了，“我在用俄语问你是不是会说俄语。”

章颂年不好意思，“我就会那几句。”

女人笑着夸他，“说得很好。”

章颂年付完钱，又想到了昨晚埃德温说的那句话，尝试着跟她复述了一遍，但他卷舌功力差劲，面前的俄罗斯人听了好几遍才听懂他说了什么，为了确认，她重新用俄语说了一遍，末了，眼眸含笑对章颂年说：“这是俄语的我爱你哦。”

章颂年摸了下鼻子，道完谢赶紧羞愧地离开了。

纪延送他到小区门口，“你也别怪我说话难听，网恋是最不靠谱的，骗炮骗钱的太多了，你俩还异国，说不定他说自己奶奶是中国人也是假的呢，到现在你们俩也没见过面，你也真放得下心一直谈着。”

章颂年也知道他们不能再这么继续下去了，垂眸道：“我心里有数。”

纪延害了声，开车走了。

回到家章颂年又打开了手机，依然没有任何消息，九点后，埃德温也没给他打视频电话过来。

靠网线维系的感情，脆弱得可怕。

章颂年不知道这是默认分手了还是冷战中，好几次想发消息问问都忍住了，你不联系我，我也不联系你，这个僵持状态一直持续了三天。

第四天晚上，章颂年洗漱完上床准备睡觉，手机在这时响起了铃声，他有种强烈的预感是埃德温打来的，一个鲤鱼打挺爬了起来去拿手机。

手机里出现的头像赫然是埃德温。

章颂年咳了声，稍微整理了下头发，收敛喜悦