“我不要穿小马甲！”刚一回到家，思嘉就把自己的束腰拆下来，找到一把剪刀给剪得稀烂，然后将被剪碎的小马甲直接朝她妈妈爱兰的头上扔了过去。

时年26岁的爱兰刚刚经历她那未满周岁的儿子夭折不足一个月，这已经是她死去的第三个儿子了，虽然她还很年轻，可是她的丈夫却已经五十四岁了，连续三个孩子的夭折让她也开始怀疑，奥哈拉先生是否能再生出健康的孩子来。在这个档口，看到如此叛逆而充满活力的大女儿，爱兰不禁再一次感到遗憾，若思嘉是个男孩该多好啊。

旁边的嬷嬷早已因思嘉的叛逆而一边惊呼一边为她向爱兰求情，爱兰却并没有因为女儿的粗鲁行为而发怒，她定定地站在客厅中央，展现出一位女主人的威严和稳重来。

“你必须穿，只要是女人就都必须穿，从十岁穿到你死，你若是真不想穿，等到七十岁得了腰背病时，就可以不穿了。”

“我就不穿！我要告诉爸爸去！”思嘉像一头愤怒的公牛一样站在楼梯台阶上瞪着母亲。

“思嘉小姐，你不要气你妈妈了，你弟弟刚走才没几天，你妈妈现在心情不好啊……爱兰小姐，思嘉还小，等她再大些时就能发现束腰的好处了，你再多给她些时间吧。”二人中间，嬷嬷急得像陀螺一样来回说好话，可惜这对母女却没一个人看她。

爱兰深吸了一口气，她深刻的感受到这个大女儿被丈夫宠地过了头了，行事作风从来都是我行我素，毫无一点淑女的样子，事实上，关于束腰的争吵已经不是一次两次了，从年初第一次穿上时，女儿就开始反抗，到现在已经过去半年了，她也没真正穿过几次。每当自己想坚持时，丈夫和嬷嬷就会阻止她说，“等她再大一些吧”。

“你不穿是吗？好的”，爱兰点点头，随即转头对嬷嬷说，“露丝·格伦，如果你还想在这个家中做事的话，现在就立刻去给我按住她。”

嬷嬷这辈子第一次听到爱兰这样连名带姓地叫她，内心不由生出一股酸楚来，这也让她意识到爱兰此刻是有多么的坚决，于是她走上前一把薅住了思嘉，反剪住其胳膊，任其如何叫骂踢踹自己，也不发一言了。

“你放开我！你这个黑鬼，我要让爸爸把你卖到矿山去，爸爸——爸爸——”嬷嬷的手臂太有力了，十岁的思嘉无论怎么也挣脱不开，只好大声地叫喊起来。

“你爸爸一早就去买轧棉机去了，现在正在去往萨凡纳的火车上呢，你喊再大声也没有用的。”爱兰走到思嘉面前，看着她的眼睛说，“你不想束腰是吗？那也没必要留头发了。”说罢，她将思嘉的头发散开后，抄起剪子就剪。

“妈妈——我错了——不要剪——我穿马甲——别剪——啊——”

爱兰完全没有理会孩子的哭喊，一直把头发剪得都快贴脑皮了才停下来，“好了，现在你可以不穿束腰了，以后你若是还不想穿的时候，也可以将头发再剃光。”

这时，嬷嬷也松开了手，思嘉当即捂着脑袋冲进了自己的房间。

嬷嬷低头抹了抹脸上的眼泪，什么也没有说。

爱兰望着这个自小跟在自己身边的老奴，内心涌起一阵阵愧疚，“嬷嬷，对不起，我……”

“爱兰小姐，您不用跟我解释，我都懂的。”嬷嬷打断了爱兰的话，“思嘉小姐只是孩子，我也不会跟个小孩子计较的，您还是去安慰安慰卡丽恩和苏爱伦吧。”

嬷嬷的手向上一指，爱兰才看到楼梯的拐角处，苏爱伦正踮脚扒着扶手向她们这边看过来，脸上带着幸灾乐祸的得意神情，而卡丽恩则吓得正浑身发抖坐在楼梯台阶上。

爱兰深深叹了一口气，“女孩子们……”

自从头发被剪之后，思嘉再也不喊着不穿马甲了，她天天把自己锁在房间里，不和任何人说一句话，苏爱伦天天跑到她门口在门外叫她“秃头”；嬷嬷还是一如既往地跟她絮絮叨叨讲着她妈妈有多么不容易，多么的为了她好；塔尔顿兄弟也常常来找她一起去玩，有几次兄弟俩一齐站在她房间窗户下面喊“对不起”、“不该笑话你束腰”，结果被思嘉一个玻璃瓶子砸下去吓得一起跑掉了。她一句话不说，连杰拉尔德也不理，她觉得爸爸在她被伤害的时候没在她身边也是最可恨的。就这样她持续了整整两周，直到某天艾希礼从她的窗下经过。

“楼上漂亮的小姑娘，我马上要去欧洲游学了，你不下来为我送行一下吗？”已经十九岁的艾希礼对待所有的女孩都永远风度翩翩举止有度，他自然不会像少年男孩那样热衷于欺负女孩子。

思嘉扒着窗帘向下看，她看着艾希礼骑着他那匹大白马，脸上带着一贯和煦温暖的笑容，可是他的头顶却不再是那飘逸柔软的金发，而变成光秃秃的了，他居然把头剃光了！

“我听说现在流行这种发型啊，于是自己也剪了一个，怎么样，潮吗？”艾希礼摸着自己的光头傻笑，“感觉好像不是很适合我呀，对了，我可给你带了不少礼物，快让我进去吧。”艾希礼抬起另一只手，那只手上抓着一个用布包裹的巨大的箱子。

思嘉没有说话，但是她打开了自己的房门，于是艾希礼走了进来，带着他巨大的礼物箱子，箱子里