嘉见她如此，内心忽然警铃大震，她悄悄将梅兰妮拉到没人的地方，然后问她，“你跟我说实话，你是不是又预测出什么了，北佬要在圣诞节再来一次吗？”

“没有没有”，梅兰妮见思嘉误会了，忙摆手，然后便又叹了口气说，“不是北佬，是我们自己人，是军需队。”

“哦！军需队！”提起军需队，思嘉表现的比提到北佬更气愤，“他们还有脸来吗？我们给了他们多少东西，结果呢？军队就是这么保护我们的？敌人打过来的时候就跑掉，敌人走了之后就来找我们要东西！什么也没有！你跟我老实说，他们什么时候会过来？”

“就这两天了吧……你总不好把什么都藏起来吧，他们也都是我们的同胞，看在圣诞节的份上……”

“哦，梅荔，看在琼斯博罗这些老邻居的份上，塔拉真的再养不起一个饥肠辘辘的兵了！你以为我的庄园粮食很多吗？我要同时养着全县的孤儿寡妇呢！”

梅兰妮知道她说的是实话，也只得讪讪地不出声了。

现在琼斯博罗就塔拉的情况看上去最好，军需队是一定会住到他们家的。思嘉无法，只得将猪和牛又赶到了沼泽地里。她算盘打得叮当响，时下刚好是她们之前种下的红薯和大豆成熟了一批，不如就让这些士兵去地里挖红薯摘大豆，也省的她们自己收了，若是有采摘下来的多余的部分，就让军需队收走好了，她估计这些人也不可能一直在琼斯博罗待着的，他们还要把征收到的物资送到战场呢。

就在圣诞节的第二天，不出梅兰妮的预料，弗兰克果然带着一队老弱病残兵来到了琼斯博罗，他们身上穿着从北佬阵亡士兵身上拔下来的蓝军装，走在大路上远远看上去还让人误以为是北佬又来了。塔拉日常执勤的哨兵疯了一样地骑着马跑回家报信，等到全家手忙脚乱地藏好东西后，才发现来的人是弗兰克带领的军需队。

哦，也好，反正本质上军需队和北佬也没什么区别了。

苏爱伦再次见到了老情人，一番激动之下主打一个胳膊肘往外拐，上去就说了一句，“亲爱的，竟然是你们，你们怎么穿着北佬的衣服，害的我们还以为是北佬来了，把吃的都藏起来了。”

这番主动自报家门的话将思嘉和家中的仆人气得恨不得上去抽她一顿。好在思嘉提前有准备，家中最大件的几头牲口已经安置妥当了，她礼貌地上前问候，“勇士们，圣诞快乐，前方打到哪里了，打的如何了？”

“主要还是在弗吉尼亚……如果让我说实话，到冬天真的就更难打了，倒不是因为我们南方男儿不够勇猛，属实是大家缺衣少食，在军备上远远比不上北佬，军中现在没有一个人是不生病不在闹肚子的，弗吉尼亚可比佐治亚冷多了，他们中许多人又没有鞋子穿。”

思嘉知道弗兰克这些话是为了让她们这些军属出物资，但现在已经不是战争能不能打赢的问题了吗而是谁能活过这个冬天。家中的几个女人听了这话后全在惦记着心上人，梅兰妮在想艾希礼，卡丽恩在想已经死去的布伦特，凯瑟琳在想家中死去的父兄和未婚夫拉菲特，就连原本不需要担忧战场的思嘉，此刻都在想着瑞德。

哦，这个家伙一向精明又机灵，应该不会沦落到没有鞋子穿吧？如果真的没鞋穿，那也是他活该自作自受。她一会儿惦念担忧着他，一会儿又为他的不辞而别生气而忍不住赌咒，可在赌咒之后又马上向上帝祈祷别让他出事。