在他的肩上，随着呼吸，贴在后背的胸膛平稳起伏。

玛蒂诺睡着了。

“你竟敢将武器对准圣徒阁下。”阿诺德看向跑至跟前警惕的哨兵。

二十来岁的哨兵比他要高上不少，穿着中意大利联合省的呢子军服，手里的武器正对着两人。

阿诺德只是直视对方的眼睛，单手拖好背上熟睡的人，将手提箱伸了出去：“带我去圣马力诺共和国。在联合省范围出现了对上帝不敬的异教徒，你清楚这意味着什么！”

从手提箱里翻找出了文书，哨兵立刻心怀虔诚垂头作祷：“是，阁下！”

阿诺德不需要介绍自己的身份。

他是护教者，背着遇袭后受上帝保佑的圣徒，他们奇迹般从死亡列车上幸存，跨越了平原重返人世。

这难道还不能算神迹吗？

***

房间中温暖如春，挂着的壁画是文艺复兴时期某位大家的手笔，虽然和房间奢靡的氛围格格不入，依旧被主人视为地位的象征强行挂在了这里。

贵族装扮的男人亲自往玻璃杯中倒上半杯清水，推到桌子的另一边。

“我们迟早会惩戒那些胆大包天的异教徒，待您回到罗马，请务必将我的决心转述给上帝，圣徒阁下。”

玛蒂诺没接那杯水，他看向了身边的阿诺德。

“上帝会聆听每位信徒的内心。”

阿诺德把玻璃杯放到玛蒂诺手里，他终于开始慢吞吞喝了起来。

贵族虚着眼，打量着桌边的圣徒和护教者。

是他之前见过的圣徒没错，以他的地位不足以和圣徒说上话，只记得远远望去，那个年幼的玛蒂娜将手放到跪在身前的老人头上，细声细语说着祝福。

和教皇如出一辙，神职人员的傲慢隐藏在信仰中，肉眼是见不着的，因为其他人早就默许了之中的天堑。

眼前短发的圣徒看不出什么，倒是她的护教者身上全是熟悉的做派。

圣徒在动乱中听见了上帝的指引，于是带着护教者远离了死亡，而上帝是公平的，祂与偏爱中指出了活路，也让圣徒承担了代价。

护教者是这么解释的，所以圣徒在这段时间一直处于混乱中，分不清耳边萦绕的声音来自人间还是天堂。

被吓得魂不守舍还能扯出一

大堆说辞，这样的态度确实是教会没错。

贵族没觉得被冒犯，甚至庆幸他们没死在火车上。这就是中立小国的弱势之处了，要是教皇国真的拿这个说事，他们毫无办法。

表达完自己的来意，贵族也就不再逗留，告诉他们已经通知了教会，不出几天就会有人来接应，离开了房间。

没人察觉，贵族身边的扈从留下了一小瓶紫色的药剂，被阿诺德以倒水的动作收进了口袋。

见没人了，玛蒂诺才开口：“他说了什么，阿诺德？”

阿诺德拿出那瓶药剂：“他让你帮忙告诉上帝一些事。”

“我、我和上帝不熟……”

“过不了多久，教会的人就会找上来了。”阿诺德看向他，“我说过的，如果被教会发现你不是玛蒂娜……”

“我们会死。”

不，是你会死。

阿诺德没有纠正玛蒂诺的这点错误，将那瓶药水放到了桌上：“我不清楚他们之中有没有人听过你的声音，这是解决办法。”

他知道这么说玛蒂诺多半是搞不懂的，这几天他发现了，玛蒂诺很缺乏常识。

他不清楚用餐的规矩，拿着桌上的白葡萄酒就往嘴里倒，在院子里看到没被园丁注意的菊花直接摘回了房间，还想送给阿诺德。

阿诺德只能一条一条教他。

吃饭的时候男女得分开坐，你不要跟着我一起。

桌上的酒是习惯摆上去的，你不要碰，清水和茶在另一边。

菊花是忌讳的花，即使你觉得好看摘下来，也不要拿给别人。

玛蒂诺没多少自己处境的自觉，对好多事都充斥着好奇，阿诺德说什么他就信什么。后来还抱着不知道从哪儿找来的书，想让阿诺德教他认字。

现在没那个时间——得到这样的回复后，玛蒂诺也不沮丧。

“反正晚上你也没有其他事情要忙，请给我念念上面的故事吧？”

那不是什么故事，甚至不是用意大利语写的，收藏这本书的贵族估计也没翻过，这是一本德语诗集，出自萨克森-魏玛公国的枢密顾问，冯·歌德。

玛蒂诺分不清意大利语和德语，他只听到金发男孩用沉稳内敛的音调念着，念完了，玛蒂诺问这首诗的名字。

“《马林巴德哀歌》。”阿诺德回答完，说，“现在你得睡觉了。”

因为阿诺德的语调完全不像在念诗，语气平板无波，玛蒂诺一点没搞懂这首诗讲的是什么：“等我学会了这门语言，也念给你听呀。”

这么说完，他闭上了眼。

除了好奇心外，他完全听从阿诺德的所有安排。

现在也一样，玛蒂诺直接拿起了那瓶药剂：“喝掉就好吗？”

阿诺德只是看着他的动作，这似乎被理解为了默许，玛蒂诺揭开盖子，仰着头就要往嘴里倒。