“我坐在装满热水的澡盆里，心里想着等我拿到翻译的钱，就去给母亲买条新裙子——至今我都记忆犹新，一定得是玫红色的裙子，因为母亲曾提到过尤伦斯王称赞玫红色的衣服很衬她的头发。”

加拉哈德发现他藏在袖子下的手指正在不自然地颤动。

“正当我畅想之际，突然听见了门轴转动的声响。”老师的声音也愈来愈低，“我吓了一跳，结果发现走进来的是母亲——这不怎么稀奇，她经常在不过问我的情况下擅自进我的房间，她走进来时只穿了一条衬裙——某种意义上也不稀奇，她早年经常折磨自己以至病倒，我在病床前服侍时见惯了她衣衫褴褛的样子，但两件在平日完全不稀奇的事情，在那个晚上却让我感受到了前所未有的古怪和冒犯。”

“当她靠近我后，那种令人不适的感觉加深了，她看向我的时候，不像是母亲在看儿子，她语气柔和地对我说话，但也不是母亲对儿子的口吻，当她将手放在我的后颈上时，与其说是帮助我放松，不如说是爱抚……这种违和感让我很害怕，尽管我比她更高大，她没法迫使我做任何违背我意志的事情，可某种预感告诉我，如果我不即刻阻止接下来要发生的事情，我们之间的关系就会彻底破裂，再也回不到彼此为家人的时光了。”

那种不自然的颤动加剧了，几乎变成了痉挛。

“我第一次冲她怒吼，要她滚出去，母亲受到了惊吓— t—坦诚说，连我自己都受到了惊吓